Noticias y notas web

Cinco revistas de cirugía será ahora requieren estudios que informen el sexo de los animales y las células CHICAGO --- Un nuevo estudio de la Northwestern Health Science ha encontrado que los investigadores quirúrgicas rara vez utilizan animales hembras o células femeninas en sus estudios publicados - a pesar de un enorme cuerpo de evidencia que muestra que las diferencias de sexo pueden desempeñar un papel crucial en la investigación médica. Los editores de las cinco principales revistas de cirugía revisados ??en este estudio han respondido a este hallazgo ya partir de ahora solicitar a los autores afirmar el sexo de los animales y las células utilizadas en los estudios. Si utilizan un solo sexo en sus estudios, se les pedirá que justificar por qué. "Las mujeres constituyen la mitad de la población, pero en la literatura quirúrgica, el 80 por ciento de los estudios sólo usan los hombres", saidMelina R. Kibbe, MD, autor principal del estudio y cirujano vascular de la Northwes...

- Traducción - Servicios de Traducción - 22/07/2013 La traducción médica es una de las zonas de rápida expansión en los servicios de traducción. Esto se ha hecho necesario por el rápido aumento de la industria de servicios médicos, que ha lanzado innumerables productos médicos. A fin de traducir los documentos que acompañan a estos productos, se ha producido una creciente demanda de servicios de traducción médica. Sin embargo traducción médica es muy diferente de otros tipos de servicios de traducción. Es el campo más especializado, ya que requiere no sólo un buen dominio sobre el idioma, sino también sobre los términos médicos. Un traductor médico debe poseer el conocimiento tanto de la lengua, así como la jerga médica, y así debe ser cuidadosamente seleccionado. Esto se hace mejor con las empresas que contratan médicos o expertos en medicina, con experiencia en sus respectivos campos y que son expertos de idiomas cualificados. Pero esto no es suficiente. El conocimiento médico cambia...

Artículos-Business-Ver artículo Uno de los problemas con un sistema de facturación médica obsoleta es la complicada naturaleza del programa anticuado. La facturación médica es siempre necesario, por lo que el sistema nunca se puede eliminar, pero puede ser racionalizado. El último software de facturación médica hace que el sistema sea mucho más fácil y más conveniente, por lo que las personas pueden preocuparse más por conseguir su trabajo hecho. Datos de facturación médicas deben ser simplemente ordenadas y fáciles de encontrar, y el último software hace todo lo que a un bajo costo. Con un sistema de facturación médica actualizada, es muy posible la consolidación de oficinas y tienen algunos empleados trabajen desde casa. Ya no será necesario que la gente entrar y salir de muchas bases de datos diferentes cuando tienen un sistema de facturación médica moderna, sino que simplemente puede iniciar sesión en un sistema de facturación principal. Cada cuenta de facturación médica se incluir...