El policía se asomó en a través de la ventana abierta de nuestro coche. Comenzó a "Puedo solicitar...?". Mi corazón se hundió.
Vaya al siguiente párrafoEste fue nuestro sexto puesto de control de la policía en una hora. Estábamos en el distrito de Marange, oriental de Zimbabwe corazón de diamante. Las arenas, siluetas baobabs y las fuerzas de seguridad siempre se hizo un lugar misterioso.
Diamantes primero fueron encontrados en la zona en 2006, provocando una fiebre de gem masiva. Los estudiantes arrojaron los arbustos en su prisa por excavar, sus profesores les siguiendo una enloquecido búsqueda de riquezas instantáneas libros escolares.
A finales de 2008, el Presidente Robert Mugabe ordenó un controvertido represión militar para recuperar el control de Estado. Las autoridades han estado luchando contra desde que los diamantes certificada libre de sangre. Los extranjeros aventurarse en el área son vistos con sospecha: podrían ser compradores de diamantes o comerciantes ilegales.
Con los ojos de la policía sobre mí, steeled yo mismo. Sabía mal que como la mayoría de los funcionarios de Zimbabwe, policías están mal pagados. (De hecho, servicio público sindicatos están exigiendo una parte de la riqueza de diamante del Estado que se pondrán en sueldos atrasados aumenta.)
"... uno de tus libros?" el policía terminó. Señaló el tablero de mandos.
Mis libros! Casi había olvidado. Antes de salir de su casa, había incluido tres libros de bolsillo en el coche, con la esperanza de distancia mientras un trayecto caliente con una lectura agradable.
Libros nuevos y de lectura de una vez han reaparecido en los mercados de pulgas de Zimbabwe y en las librerías de la ciudad desde que se formó un Gobierno de coalición entre su Presidente Mugabe y el líder de la antigua oposición Morgan Tsvangirai en febrero de 2009, poner un freno provisional a 10 años de recesión económica. Tal vez es comprensible, libros motivación ahora parecen ser los más vendidos.
No hace mucho tiempo, comprar un buen libro en Zimbabwe fue casi imposible. Los libreros de Gobierno que kingstons venden banderas y plumillas en lugar de ello, sus estantes escasamente surtido espejado adyacente cerca de vacío supermercados. Nuestras dos librerías de segunda mano favoritas en Harare cerraron, expulsados de negocios por la hiperinflación que encabezó 231 millones por ciento.
A veces me sentí que estaba muriendo de hambre por una buena novela. Yo no era el único. Amigos de la mayoría étnica de Shona suplicó a pedir prestado revistas o novelas que me enviadas por miembros de la familia extranjero. "No se tiene nada para mí leer?" diría. "Nos dan este día nuestro pan de cada día" tuvo un significado nuevo: me di cuenta que zimbabwenses a mi alrededor no sólo quería comida, también fueron nuevos textos para leer, asimilar y discutir.
Periódicos controlados por el Estado no cumplen lo suficiente. La biblioteca local ofreció poca ayuda. Es "estacional", fui informado: debido a un techo de hojalata con fugas, la biblioteca cerrada durante los meses más lluviosos. Lamentablemente, las autoridades descubrieron las fugas demasiado tarde, lo que significa que muchos de los libros fueron destruidos.
Un lector habitual de flick, he aprendido los placeres de relectura, saborear una y otra vez las sentencias que una vez podría haber desnatada. Encontré ecos de escasez de Zimbabwe en "el asedio," una reconstrucción imaginativa del bloqueo de Leningrado de novelista británica Helen Dunmore en 1941. Reconocí la alegría del protagonista Anna cuando inesperadamente encontró una cebolla para su familia: mientras estábamos nunca que hambre, también había sentido un repentino aumento de júbilo cuando frutos desaparecieron de las tiendas, pero un vecino nos invitó a recoger moras de su árbol.
Cuando harina era difícil de encontrar, estaba tranquilo por la "Cocina de Miriam," cuenta de Elizabeth Ehrlich de sus intentos para integrar su herencia judía en la vida cotidiana. Grabación meticuloso de la Sra. Ehrlich de la manera de hacerla polaco pastel de manzana de madre-en-la ley me recordó que las dificultades nos enseñan a apreciar las cosas simples.
Pero aquí, en una carretera de Marange, estaba esperando un policía. Miré los tres libros sobre mi escritorio. Cada uno fue preciosa me: cada uno tenía una historia. Premio novela del Naomi Alderman "Desobediencia" había arrebatados con alegría cuando lo vi en un mercado de pulgas de Harare unos días antes. Compré "The Vintage libro de gatos", poco después de que adquirimos nuestra primera felino en 2002. La tribu expandido, disfruté leer extractos de esta antología de la literatura de gato a mi marido por la luz de las velas (frecuentes apagones nos han enseñado que necesita un mínimo de cuatro velas para leer). Ex profesor de mi hijo nos dio la "Puerta de la Fox," una lírica colección de historias de la autora William Mayne. Sam y yo habíamos leer la historia de un ratón que encontró su camino a Belén.
Miré nuevamente de la joven oficial. Detrás de él, lavandería húmedo colgado en las cuerdas de una tienda de campaña de la policía. Con la economía de Zimbabwe lejos de florecimiento, graduados unen a la fuerza en masa. Hay algunos otros empleos disponibles.
"Sólo quiero uno", declaró el policía. He escuchado los ecos de mi hambre de libro y sabía que había sólo una cosa que hacer.
Via | CSMonitor
Comentarios
Publicar un comentario